Los Sitios

[zaragenca]

THIS IS AN ARTICLE IN REFERENCE TO LOS SITIOS which I found...."En sus orígenes, el espacio propio de la rumba quedaba circunscrito al solar. Etimológicamente,la propia palabra “timba” nos remite de inmediato a estos patios interiores, en los cuales era utilizada como sinónimo de rumba, de fiesta, y donde solía exclamarse“¡la timba está buena!” para celebrar el buen hacer de músicos, cantantes y bailadores, así como el nivel de sabrosura de la fiesta. De este modo, la timba va a reclamar el solar como su espacio natural, aunque su espacio real sea otro. Creo que podemos distinguirdos dimensiones superpuestas en este sentido. La timba se apropia del solar, pero como espacio emocional, un espacio de la memoria afectiva dirigido a conectar con las raíces de una determinada tradición, fundamentalmente la de la población afro-cubana que vive en la ciudad. Sin embargo, el espacio real de la timba, el paisaje de sus canciones y el del público al que se dirige, es el del barrio. Se crea, de esta manera, entre estos dos géneros urbanos, la rumba y la timba, un interesante juego de diferencia y solapamiento. La timba abre los límites del solar al barrio, pero se dirige a éste como si del antiguo solar rumbero se tratase.

Un buen ejemplo de esta superposición de espacios lo encontramos enuno de lostemas de otro temprano trabajo de NG La Banda, No se puede tapar el sol (Cortés 1990), “Los Sitios Entero”. “Los Sitios” es el nombre de uno de los barrios que conforman el popular municipio de Centro Habana. Barrio populoso, de clase humilde, conocido por sercuna de rumberos célebres, “Los Sitios entero” pasa por ser, en esencia, un canto de homenaje a este lugar. La canción comienza, mediante un procedimiento llamado ataque por el estribillo (López Cano 2004:2), directamen Tte con el coro, cuyo estribillo se irá repitiendo a lo largo de todala composición:

Coro: Nací en La Habana
soy habanero.
Jesús María, Belén
y Los Sitios entero.

Sobre el mismo, el cantante solista va desarrollando el tema, en este caso una sucesión de “guías” que cantan a la sabrosura del barrio y a su particular idiosincrasia. En el propio estribillo del coro se aprecia ya la superposición de dos espacios, el de la ciudad y el del barrio, los cuales, tal y como hemos señalado, constituyen el espacio real de la timba.

Una de estas “guías”, a mitad de la composición, prepara el cambio que dará paso a la parte central de la canción. La alusión directaa la rumba, al “rumbón”, avanza lo que está por venir:

Guía: Los Sitios me está esperando
para tocar un rumbón,
y cuando suena la clave
me palpita el corazón.
¡Te digo, rumbero!

Un prolongado break del batería marca la entrada de los metales, y tras un tutti de éstos y un solitario sonido de campana, se “rompe” la rumba. El solar aparece encarnado entonces en la forma de un guaguancó, interpretado en su forma tradicional –tal solo percusión y voz-, y es desde ahí que el cantante solista entonasu particular canto dehomenaje a Los Sitios:

Guía: Pretendo con esta rumba
homenajear a Los Sitios,
que es un barrio…
le-le-le-lele-lelelé, ¡güiro!
bien bonito."....This article is not my article.Dr. Zaragemca

[jorge]

Dr. Z, that is a nice article. There are a lot of songs that mention Los Sitios that came before NG's song, 3 that come to mind right now are Yambu a los Barrios (Alberto Zayas), Nuestro Barrio (Patato y Totico, Tio Tom), Los Sitios Asere (Arsenio). I am still trying to get an idea what different style of drumming you are referring to that comes from Los Sitios.

By the way, who wrote that article, it would be good to give the reference and give credit to the author. Thanks for posting it.

[ABAKUA]

Great song LOS SITIOS by NG, Ive played it with several here back over the years.

The article is from here: CLICK HERE FOR DIRECT LINK

Translated for those of you who do not speak/read spanish:

CLICK HERE FOR DIRECT LINK

[bongosnotbombs]

Abakua, thanks for posting the translation, I'll have to read the rest of it at home, very interesting.

You know reading it reminded me of Zaragemca's writing style, I think he types most of his articles in spanish then uses a translator then posts it..

Hey Gerardo is that what you do? Use a digital translator on your posts from Spanish to English?

Sure would explain a lot!

[zaragenca]

I had said it before,every time I use the computer they hacked my computer and at that point I have no control of it,in this forum my edit function have been removed,so I can not do enything about it.Dr. Zaragemca

[ABAKUA]

I had said it before,every time I use the computer they hacked my computer and at that point I have no control of it,in this forum my edit function have been removed,so I can not do enything about it.Dr. Zaragemca

Your computer is hacked EVERY time you use it? Sounds serious....
You should invest in a firewall or hack prevention program....

Your EDIT function has not been removed. IT CANNOT BE REMOVED - not by anyone. The forum software does not allow it, its not even possible.
You should be able to edit a post once you have entered it, you can go back and edit the post..



Edited By ABAKUA on 1194272660

[zaragenca]

I hade said it everywhere I'm going to use a computer it is hacked with the help of corruptive Law Enforcement. both local and federalDr. Zaragemca

[CongaTick]

??? ??? ???

[pavloconga]

:O ?

[bongosnotbombs]

:(

Attachment: http://mycongaplace.com/forum/eng/uploa ... fuming.gif

[ABAKUA]

I hade said it everywhere I'm going to use a computer it is hacked with the help of corruptive Law Enforcement. both local and federalDr. Zaragemca

Ah yes, we had forgotten about your FBI conspiracy theories on how they are trying to keep you silent....


FIGHT THE POWER Z!!










:laugh: :laugh: :laugh:


Dr. Abakua