"Tumbadora" is the real name for the percussive instrument you may know as conga. Sorry, my female friends, this was all much a men's world and there is not a word to describe a female tumbadora player, except for "tumbadorista" o "tamborera." Also "una percusionista" is acceptable as well.
(with all due respect to all the female percussionists in the World)